Mullivaikkal – Höhepunkt des Völkermords an den Eelamtamilen

18.Mai 2009 – ein Schreckenstag, der sich nun zum siebten Mal jährt. Sieben lange Jahre sind vergangen seit der grausamen Zeit, die uns an dem Glauben an die Menschlichkeit hat zweifeln lassen… und bis heute hat sich nichts daran geändert. Am 18. Mai 2009 wurden all unsere Hoffnungen zerschlagen. Der seit mehr als 68 Jahren andauernde Konflikt zwischen den Tamilen und der srilankischen Regierung nahm an diesem Tag ein blutiges Ende und riss laut UN-Angaben mehr als 70.000 Tamilen mit in den Tod. Laut dem Bischof von Mannar, Joseph Rayappu, gelten 146.679 Menschen noch heute als vermisst.

Sieben Jahre sind eine lange Zeit. Für uns nimmt das Leben seitdem gezwungenermaßen wieder seinen normalen Lauf, aber lasst uns nochmal sieben Jahre in die Vergangenheit reisen. Wie haben wir uns damals gefühlt, wie ging es uns damals? Wir haben geweint, gehofft und gebetet, dass uns jemand hilft, dass unsere Stimme erhört wird. Doch nichts passierte. Die ganze Welt sah zu, wie in einer kleinen, weit entfernten Insel ein ganzes Volk sang und klanglos ausgelöscht wurde. Wenn man heute über Sri Lanka spricht, denkt man nur an die „wunderschöne Trauminsel“. Aber lasst uns das Blutbad, was dort angerichtet wurde niemals vergessen. Das Blut und die Tränen sind selbst nach sieben Jahren immer noch nicht getrocknet.

Laut Aussage der srilankischen Regierung gilt der Bürgerkrieg in Sri Lanka seit dem 18. Mai 2009 offiziell für beendet. Doch der Leidensweg der Tamilen ist längst nicht vorbei! Noch heute werden Tamilen von regierungsnahen Gruppierungen und srilankischen Soldaten gefoltert und ermordet. Noch heute werden sehr viele Menschen vermisst. Noch heute sind Vergewaltigungen und Landenteignungen an der Tagesordnung.

Deshalb ist es von enormer Wichtigkeit, dass wir weiterhin die internationale Gemeinschaft auf die hoffnungslose Lage der Eelamtamilen aufmerksam machen. Noch wichtiger jedoch ist es, auch sieben Jahre nach der Tragödie an die Opfer zu gedenken und diese niemals zu vergessen.

ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் தாய்மொழி உண்டு – அதனைப் போற்றுவோம், பாதுகாப்போம் – தமிழ் இளையோர் அமைப்பு ஜேர்மனி

எமது அன்பிற்குரிய தமிழ் உறவுகளே உங்களுக்கு எமது எழுச்சிகரமான வணக்கத்தையும் உலகத் தாய்மொழிதின வாழ்த்துகளையும் தெரிவித்துக்கொள்கின்றோம்.

உலகில் வாழும் இனத்தை அடையாளப்படுத்துவது அவர்களின் மொழி என்பதை நன்கு உணர்வோம். அப்படிபட்ட மொழியை எக்காரணம் கொண்டும் இழந்துவிடக்கூடாது. நாம் கற்கும் தாய்மொழியின் அடிப்படையிலே எமது நாகரிகம், சிந்திக்கும் முறை, கலை, கலாச்சாரம், இலக்கியம், பண்பாடு என்பன வளரும். ஆகவே ஒவ்வொரு குழந்தையும் தாய்மொழியைக் கற்கவேண்டும் என்றே உலகத் தாய்மொழி தினத்தின் நோக்கம். ஆதலால் இன்றைய உலகத் தாய்மொழி தினத்தில் எமது தாய்மொழியான தமிழைப் போற்றுவோம், வணங்குவோம்.

கல் தோன்றி மண் தோன்றாக் காலத்திற்கு முன்னே தோன்றிய மொழி தமிழ் என்று கூறப்படுகிறது. மொழிகளின் வகைகளில் தமிழ் ஒட்டுமொழியைச் சேரும். அதாவது வேர்ச்சொல்லுடன் இணைந்து வரும் இலக்கண உறுப்புகளால் ஒட்டுமொழி உருவாகின்றது. தமிழ் என்ற சொல் தம் இழ், தன்னிலிருந்து மலர்ந்து வரும் ஒலி, தம் மிழ் தகுதியான பேச்சு முறை என்பதை குறித்து நிற்கின்றது என்பதை அறிஞர் கமில் சுவேபில் கருதுகிறார். அதேபோல் வன்மையான ஓசையுடைய எழுத்துகள், மென்மையான ஓசையுடைய எழுத்துகள், இடைப்பட்ட ஓசையுடையவை என்பதை உணர்த்தும் வகையில் வல்லினம், மெல்லினம், இடையினம் என மெய் எழுத்துகள் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு எழுத்தை எடுத்தே தமிழ் என்ற சொல் அமைகின்றது (த-வல்லினம், மி-மெல்லினம், ழ்- இடையினம்).

தமிழில் இலக்கணம் மட்டும் சிறப்பின்றி இலக்கியமும் சிறப்பிடம் வகிக்கின்றது. வீரத்தைக் கூறும் நூலாகப் புறநானூறு, காதலைப் பற்றி கூற அகநானூறு, எமது வாழ்க்கையின் வழிகாட்டியாக நாலடியார், ஏலாதி, திரிகடுகம் என பல இலக்கிய பெருமைமிக்க நூல்கள் உள்ளன. இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தியது திருக்குறள். இதன் சிறப்பு என்னவெனில் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படுள்ளது. அறவழியில் எவ்வாறு வாழ்வது என்பதை இந்நூல் கூறி நிற்கின்றது. அதேபோல் முன்னோர்களும் நாம் எவ்வாறு வாழவேண்டும், எதனைச் செய்யவேண்டும், எதனைத் தவிர்க்கவேண்டும் என்று கூறியவற்றை, பழமொழி என்னும் தலைப்பில் அடக்கியுள்ளனர்.

ஆராய்ச்சியாளர்கள் தமிழைப்பற்றி குறிப்பிடும்போது சுமார் 20000 வருடங்களுக்கு முன்னர் தோன்றிய மொழியாகவும், ஹரப்பா, மொகஞ்சதாரோ, சுமேரிய நாககரிகங்களுக்கு முன்னர் தமிழ்மொழி தோன்றியதாகவும் குறிப்பிடுகின்றனர். ஆராய்ச்சியாளரான அலெக்ஸ் கொல்லியர் (Alex Collier) தமிழைப்பற்றி குறிப்பிடும்போது உலகிலேயே மனிதனால் பேசப்பட்ட முதல் மொழி தமிழென குறிப்பிடுகின்றார்.

The first language known to the humans is a language called „TAMIL“ spoken widely in the southern parts of India.                                                                             – Alex Collier

இவை மட்டும் தமிழின் பெருமைகள் அல்ல. இன்னும் பல உள்ளன. இத்தனை பெருமைகளைக் கொண்ட எமது தமிழ்மொழியை நாம் அழியாது காக்கவேண்டும், ஆதலால் எமது இளந்தலைமுறையினர் ஏதேனும் முயற்சியில் தாய்மொழியைக் கற்று, தமிழர்களுடன் உரையாடி மொழியினை வளர்க்கவேண்டும். இனி வரும் சந்ததியினருக்கும் கொடுக்கவேண்டும்.

அதேவேளையில் இந்தி திணிப்பிற்கு எதிராக போராடி உயிர் நீத்த மொழிப்போர் தியகிகளிற்கு தமிழ்   இளையோர் அமைப்பு யேர்மனி இவ்வேளையில் தனது வீரவணக்கத்தை தெரிவித்துக்கொள்கிறது. எல்லோரும் இனத்தின் அடிப்படையிலே மொழிக்குப் பெயர் வைப்பார், ஆனால் மொழியின் அடிப்படையிலே ஒர் இனம் பெயர் பெற்றது என்றால், அது தமிழர்களே. எனவே ‘‘தமிழன் என்று சொல்லடா தலை நிமிர்ந்து நில்லடா!“.

வாழ்க நிரந்தரம் வாழ்க தமிழ்மொழி

வாழிய வாழிய வே!

வான மளந்த தனைத்தும் அளந்திடும்

வண்மொழி வாழிய வே!

ஏழ்கடல் வைப்பினுந் தன்மணம் வீசி

இசைகொண்டு வாழிய வே!

எங்கள் தமிழ்மொழி! எங்கள் தமிழ்மொழி!

என்றென்றும் வாழிய வே!

சூழ்கலி நீங்கத் தமிழ்மொழி ஓங்கத்

துலங்குக வையக மே!

தொல்லை வினை தரு தொல்லை யகன்று

சுடர்க தமிழ்நா டே!

வாழ்க தமிழ்மொழி! வாழ்க தமிழ்மொழி!

வாழ்க தமிழ்மொழி யே!

வானம் அறிந்த தனைத்தும் அறிந்து

வளர்மொழி வாழிய வே!

– மகாகவி சுப்ரமணிய பாரதியார்


 

நன்றி
தமிழ் இளையோர் அமைப்பு ஜேர்மனி
தமிழரின் தாகம் தமிழீழத் தாயகம்

Weltfriedenstag

Der 21. September gilt seit 1981 als „Internationaler Tag des Friedens“ und wurde von den Vereinten Nationen ins Leben gerufen. Dieser Tag soll genutzt werden, um die Idee des Friedens sowohl zwischen den Ländern, als auch innerhalb der Länder unter den Völkern zu stärken. Er soll den Frieden und die Gewaltlosigkeit symbolisieren und alle Nationen und Menschen auffordern, an diesem Tag jegliche Feindseligkeiten einzustellen.

Heute leben wir in einer Gesellschaft, in der Macht und Geldgier über Menschlichkeit und Frieden gestellt wird. Eine Gesellschaft, in der das Wort Frieden nur ein toter Begriff zu sein scheint.

Wir dachten, dass die Menschheit mit dem 2. Weltkrieg das Schlimmste hinter sich gebracht hat. Doch was heute im 21. Jahrhundert auf dieser Erde geschieht, ist weitaus erschreckender als das, was damals geschah… denn es zeigt, dass die Menschheit aus der erschütternden Vergangenheit, geprägt von Hass, Leid und Gewalt, nichts gelernt hat.

Bereits beim Völkermord in Ruanda (1994) hat die internationale Gemeinschaft versagt und zugesehen, wie über 800.000 unschuldige Menschen getötet wurden. Doch damit hatte das Grauen immer noch kein Ende gefunden: In Mullivaikal (2009) in Sri Lanka setzte sich der Genozid an Tamilen fort, und auch dort hat die internationale Gemeinschaft nur tatenlos zugesehen, wie hunderttausende Tamilen erbarmungslos von der srilankischen Regierung getötet wurden.

Seit der Unabhängigkeit Sri Lankas im Jahre 1948 wird das tamilische Volk von der srilankischen Regierung unterdrückt und systematisch ausgerottet. Der Genozid hat insgesamt über 250.000 Tamilen das Leben gekostet. Neben der Tatsache, dass den Tamilen viele Rechte verwehrt worden sind, wurden auch zahlreiche Menschenrechtsverletzungen begangen. Allein in der letzten Phase des Krieges in 2009 wurden über 140.000 Tamilen getötet und über 300.000 aus ihren Dörfern vertrieben. Unzählige Tamilen wurden in Gefangenenlagern interniert und gefoltert. Der Zustand in diesen Lagern ist katastrophal und menschenverachtend: Keine Versorgung mit Lebensmitteln, unzureichende Versorgung der Verletzten, Folter und Misshandlungen von Frauen. Schätzungen zufolge gelten seit 2009 über 146.679 Menschen als vermisst. Immer wieder werden Massengräber gefunden und ausgegraben.

Es fand ein Krieg ohne Zeugen statt. Der Genozid an den Tamilen wird bis heute von der internationalen Gemeinschaft totgeschwiegen.

Heute, am Weltfriedenstag, wollen wir, die in der Diaspora lebenden Tamilen, die Gelegenheit nutzen, um gemeinsam vor dem UN-Hauptquartier in Genf unsere Stimme für unser Volk und für die Gerechtigkeit zu erheben. Wir fordern eine internationale, unabhängige Untersuchung der Kriegsverbrechen der srilankischen Regierung gegen das tamilische Volk, die sofortige Freilassung aller politisch Gefangenen und die Beendigung der Militarisierung und Landenteignung.

SRI_INFOGRAPHICS_FIG3

DEMONSTRATION IN GENF 16.03.2015

Am Montag, den 16.März 2015, versammelten sich Eelamtamilen aus aller Welt in Genf, um auf den fortlaufenden Völkermord am tamilischen Volk in Sri Lanka aufmerksam zu machen. Die Tamilen treten jedes Jahr während den Menschenrechtsratssitzungen in Genf zusammen und fordern Gerechtigkeit für ihr unterdrücktes Volk im Heimatland. Im März dieses Jahres sollte ein Bericht der UN-Untersuchungskommission veröffentlicht werden, welches jedoch aufgrund des Regimewechsels in Sri Lanka um sechs Monate nach hinten verschoben wurde. Diese Verschiebung verärgerte die Tamilen weltweit und nahm deren letzte Hoffnung auf eine schnelle Lösung des Konflikts.

Der Demonstrationszug startete an einem Park in unmittelbarer Nähe des Genfer Bahnhofs. Während der Demonstration wurden Flyer verteilt, um die Passanten auf die aktuelle Lage in Sri Lanka aufmerksam zu machen. Banner, die durch die Straßen getragen wurden, vereinfachten ebenso, gezielt auf den Konflikt hinzuweisen. Um zusätzliche Aufmerksamkeit zu erregen, setzten einige Demonstranten Masken mit der Aufschrift „Stop the genocide on Tamils“ auf.

Etlichen Passanten war die Lage der Eelamtamilen in Sri Lanka bekannt, da sie den Demonstrationszug bereits die Jahre zuvor durch Genf marschieren sahen. Sie motivierten die Aktivisten, weiterhin ihre Stimme für Gerechtigkeit zu erheben und sich für ihre Mitmenschen einzusetzen.

Nach der Ankunft des Demonstrationszuges am Platz der Vereinten Nationen wurde die Flagge der Eelamtamilen traditionsgemäß gehisst. Anschließend stiegen die TYO-Mitglieder aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz auf die Bühne, um einen Eid abzulegen, sich weiterhin für die Gerechtigkeit des eelamtamilischen Volkes einzusetzen. In Gedanken an unsere verstorbenen Brüder und Schwester wurden mit Helium gefüllte Luftballons in den Himmel steigen gelassen. Redner aus unterschiedlichen Ländern motivierten die Eelamtamilen der Diaspora; dabei zeigten auch nicht-tamilische Redner ihre Solidarität. Gegen Ende der Demonstration wurde die Flagge der Eelamtamilen herabgelassen und die Kundgebung auf dem Platz der Vereinten Nationen friedlich beendet.

geneva_demo_01032015_10

geneva_demo_01032015_12

geneva_demo_01032015_13

geneva_demo_01032015_26

geneva_demo_01032015_01

geneva_demo_01032015_03

Mullivaikkal – Massaker an Tamilen

Mullivaikkal – Als ein Eelamtamile vor 2009 den Namen dieses, an der Küste gelegenen Gebietes hörte, dachte er an einen wunderschönen Ort. An einen Ort, welcher umgeben ist vom indischen Ozean und der Lagune von Mullaitivu. Doch nach 2009 zieht sich bei ihm der Magen zusammen, wenn von Mullivaikkal die Rede ist. Sein Herz wird schwer und er spürt eine Mischung aus Wut und Schmerz. Einen unbeschreiblichen Schmerz, der von einem Bild des Grauens begleitet wird. Sofort sieht er ein Massengrab vor sich – ein Durcheinander voll mit Armen und Beinen von Kindern, Frauen und Männern, die mit Erde bedeckt ist.


Am 18. Mai 2009 endete der Krieg in Sri Lanka mit dem Höhepunkt der srilankischen Militäroffensive gegen die Tamilen. Alljährlich begehen die Eelamtamilen diesen Tag des Genozids, denn allein in der Endphase der Offensive wurden mehr als 140.000 Menschen auf brutalste Art und Weise ermordet. Mullivaikkal initiiert dabei den Schauplatz des Völkermordes an die Tamilen, da sich dort das entscheidende Massaker in den letzten Tagen des Krieges ereignete.


Viele Zivilisten wurden in der Endphase des Krieges nach Mullivaikkal, einem von drei sogenannten „No-Fire“-Zonen geschickt. Die Menschen flüchteten vor Schüssen und Bombardierungen und erhofften sich dort Ruhe und Schutz. Dabei vertrauten sie der Regierung hinsichtlich der „No-Fire“-Zonen, da ihnen keine Alternativen gegeben waren. Die Regierung stationierte ihre Armee strategisch so, dass die Menschen keine Wahl hatten, außer zu den östlichen Küstengebieten zu fliehen. Angekommen an der Küste selbst, wurden sie erbarmungslos erschossen.


Der Genozid an die Eelamtamilen endete nicht mit dem 18. Mai; ihre weitreichenden Folgen werden bis heute von den dort lebenden Tamilen gefürchtet. Sie leben jeden Tag in ständiger Angst. Jeden Tag haben Väter Angst, wenn ihre Kinder auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit sind. Die Kinder könnten von den unzähligen Soldaten, die sie auf ihrem Weg treffen, belästigt werden. Sie werden erniedrigt und entwürdigt. Und nicht selten vergewaltigt.

Ehefrauen haben Angst, dass ihre Männer von einem „white van“ entführt werden, sobald diese sich draußen im Freien bewegen. „White van“ – so heißen die weißen Transporter mit den getönten Scheiben, die von regierungsnahen Schlägergruppen geführt werden, die für zahlreiche Entführungen von Tamilen verantwortlich sind. Fast täglich verschwinden Menschen wie aus dem Nichts und die Polizei verweigert ihre Unterstützung bei der Suche nach den Vermissten.

 Die srilankischen Soldaten wurden im gesamten Lebensraum der Tamilen stationiert. Diese Art von Militärbesetzung und deren ständige Präsenz gab ihnen keine Sicherheit, sondern bewirkte genau das Gegenteil. Um solche Militärstützpunkte zu schaffen, wurden die Menschen enteignet. Viele unter ihnen lebten von der Landwirtschaft, doch ohne ihre Felder und Häuser wurde ihnen ihre Existenzgrundlage entzogen, sodass sie auf die Straße mussten.


In den Internierungslagern, die noch immer existieren, werden die Menschen gefoltert und auf verschiedenste Art und Weise gedemütigt. Ein Beispiel für eine bestehende ‚Folteranstalt‘ ist das Gota-Camp. Dieses ist ein geheimes Gefangenenlager, welches von der srilankischen Marine (SLN) im besetzten Trincomalee geführt wird. Dort werden schätzungsweise mindestens 700 ehemalige LTTE Mitglieder seit mehr als fünf Jahren gesetzwidrig gefangen gehalten.


Die Entdeckung des Gefangenenlagers lässt neben dem Fund des Massengrabes von Mullivaikkal die Forderung aufkommen, dass eine unabhängige Untersuchung der Kriegsverbrechen von der srilankischen Regierung zugelassen werden muss. Das Versprechen der UN im Frühjahr dieses Jahres, eine solche Untersuchung durchführen zu lassen, ist bis heute nicht erfüllt worden. Die Verschiebung der Veröffentlichung eines Reports stellt auch eine Verschiebung der Verantwortlichkeit und der Verweigerung der Menschenrechte gegenüber dem tamilischen Volk in Sri Lanka dar.

mu18
Für uns Tamilen ist es von enormer Wichtigkeit, den 18. Mai eines Jahres in Solidarität zu begehen, um an die Verstorbenen des Massakers in Mullivaikkal zu gedenken und gleichzeitig auf den verübten Genozid der srilankischen Regierung, auf die erniedrigende Lebenssituation und Unterdrückung unseres Volkes in Sri Lanka und auf die daraus resultierende Missachtung der Menschenrechte nach dem Völkerrecht hinzuweisen. Die Durchführung einer unabhängigen internationalen Untersuchung und die Bestrafung der Verbrecher, die für den Tod von zahlreichen Zivilisten verantwortlich sind, ist unvermeidlich.

 

Rückkehr nach Srilanka riskant für die Tamilen in der Diaspora

Letzte Woche warnte der Abgeordnete der Tamil National Alliance (TNA), P. Ariyanenthiran, dass die Rückkehr nach Sri Lanka momentan riskant für die Eelamtamilen ist, die in den letzten Jahrzehnten von der Insel geflohen und ausgewandert sind. Die Warnung gilt auch an alle Eelamtamilen, die ehemalig LTTE-Mitglieder waren oder deren Asylantrag im Ausland abgelehnt wurde.

In der Zeitung „Uthayan“ gab Herr Ariyanenthiran an, dass die „Eelamtamilen die Rückkehr auf die Insel Sri Lanka vermeiden sollen, bis eine politische Stabilität gewährleistet ist. Zum Ende des 100-Tage-Programms der neuen Regierung wurden 15 Eelamtamilen, die aus dem Ausland anreisten, am Flughafen in Katunayaka verhaftet. Ihr Asylantrag ist im Ausland abgelehnt worden, woraufhin sie zurück nach Sri Lanka geschickt wurden. Viele dieser zurückgekehrten Menschen aus Kuwait, Oman, Saudi Arabien, Italien, Australien und Frankreich wurden von dem Terrorist Investigation Department (TID) am Flughafen verhaftet.“

Darüber hinaus sei es sowohl für ehemalige LTTE Mitglieder, die ins Ausland geflohen sind, als auch für Zivilisten, die aufgrund von politischer Verfolgung und Unterdrückung ausgewandert sind, enorm wichtig, die Rückkehr nach Sri Lanka zu vermeiden, fügte Herr Ariyanenthiran hinzu.
Die zuvor genannte Aussage von Herrn Ariyanenthiran wurde letzte Woche, nach der Verhaftung eines Tamilen getätigt, der in Saudi Arabien arbeitete und nach Sri Lanka zurückkehrte. „Der Eelamtamile Ragupathy Kanagasooriyan aus Kokaddichcholai arbeitete in Saudi Arabien und reiste am 22. April 2015 zurück nach Sri Lanka. Der Vater eines Sohnes wurde am Flughafen in Kattunayaka vom TID verhaftet.“ Die Polizei des Bezirks Kokkadichcholai informierte Ragupathys Familie über die Verhaftung und dem Verhör des jungen Mannes.

Ragupathys Familie gab an, dass er bislang problemlos zwischen Saudi-Arabien und Srilanka gereist ist und nun zum ersten Mal verhaftet wurde. Herr Ariyanenthiran fragte sich daher zurecht: „Können Eelamtamilen in einer gerechten Regierung willkürlich verhaftet werden?“

Quelle: http://www.tamilguardian.com/article.asp?articleid=14584